Foreign-country police access dead end - tracked stolen property in building complex

In a foreign country, stolen property appears to be live-tracked to a building or complex. Police are aware of the tracking signal but say they cannot enter private areas without proper authority. This signature procedural-pathfinding case must turn 'police cannot enter' into a lawful decision tree, evidence showing, target authority, and exact submission artifact without fabricating law.